Şu an Dergibi.com'un 1999-2010 Mart arasında yayınlanan arşiv içeriğine erişmektesiniz. Güncel siteye gitmek için lütfen tıklayınız!

  Ana Sayfa | Editörden | Hakkımızda | Bize Yazın Üye olun! 
Dergibi.com - ISSN 1303-6211    
• ÇEVİRİ ŞİİR  

Bugün:

  Çeviri Şiir
  Şiir
  Şiir Okulu

EDİTÖR
Bu bölümle ilgili sorularınızı, Dergibi'nin çeviri şiir editörü Ali Ömer Akbulut'a yazabilirsiniz.

• Sayfalar: 1 2 3 4

Manevi mücadelemizden
Arthur Symons 02.06.2009
Ey su! Kumlarda haykıran,
Tüm gece boyu acı bir çığlıkla feryat eden yüreğimin sesi
Ben uzanmış dinlerken
Anlayamıyorum

Ayrıntılar için tıklayın!

Ebedi Aşk..
Macaulay Oluseyi Akinbami 21.05.2009
Aşkım hep olduğu gibi güncel ta bu güne
Zamanın ve yaşlanmanın bıktırıcı günlerine

Yüzün buruşuk, kırışmış olduğunda
Geri düşüp çekilmeyeceğim içine.

Ayrıntılar için tıklayın!

Bembeyaz düş
Rauf Parfi 21.05.2009
Pencereme çarpar durur kar,
Çınlar, şıngırdar sessiz gümüş.
Pencereme çarpar durur kar,
Kar gibi bembeyaz oluverdi düş.

Ayrıntılar için tıklayın!

Hiç çalılık görmedim ben
Emily Dickinson 23.01.2009
Hiç çalılık görmedim ben,
Hiç görmedim denizi;
Yine de bilirim çalının neye benzediğini

Ayrıntılar için tıklayın!

İlginç bir buluş umut
Emily Dickinson 23.12.2008
İlginç bir buluş umut—
Yüreğin bir patenti—
Sürekli işleyen
Ancak hiç tükenmeyen—

Ayrıntılar için tıklayın!

Kim Gördü Rüzgarı?
Christina Georgina Rossetti 02.12.2008
Kim gördü rüzgarı?
Ne ben ne sen:
Oysa rüzgar geçiyordu
Yapraklar sallanırken.

Ayrıntılar için tıklayın!

Bir Yüzün Keşfi
Robert Bly 05.02.2008
Konuşmak öylesine yakınlaştırıyor bizi! Açıyor
Bedenin kırılan dalgalarını,
Balıkları güneşe yaklaştırıp,
Pekiştiriyor denizin omurgalarını!

Ayrıntılar için tıklayın!

Deniz
Frithjof Schuon 20.09.2007
Ben engin bir denizim. Sense mânâ ey sanat,
Bir adasın hasılı, en derin arzularımın
Kıyılarını taşkın seller gibi sarmak istediği,
Beyaz dalgalar neşeyle uzanırken toprağına.

Ayrıntılar için tıklayın!

Barışa çağrı (Haiku seçkisi)
Masaoka Shiki 04.09.2007
Mavi gökyüzünün altında
At çanları,
Beyaz güvercin.
                    Maietto

Ayrıntılar için tıklayın!

Hafıza Konuşuyor
Macaulay Oluseyi Akinbami 31.07.2007
Geçmişten gelen yankılar
Dildeki gürültülü tehditler
dünyanın daha küçük mağaraları
Uyuşturulmuş gururumu kaldırmak için uykudan,

Ayrıntılar için tıklayın!

| geri dön |

| yazdır |

| favorilere ekle |

| yukarı |


EkleBunu Sosyal Paylaşım Butonu


DERGİBİ'Yİ TAKİBE ALIN
Facebook Twitter FriendFeed

  Ana Sayfa
  Kitap
  Dosya
  Röportaj
  Şiir
  Şiir Okulu
  Çeviri Şiir
  Öykü
  Haberler
  Deneme
  Yazarlar
  Dergiler
  Eleştiri
  Polemik
  Ajanda
  Gezi Notları
  Anketler
  Arşiv
  Blog Dergibi
  Arama Servisi
  Medya Dünyası

ARAMA SERVİSİ
Web Dergibi'de

KİTAP ARAYIN!



Alexa Rating

Bazıları ışığın, bazıları gölgenin peşine düştü. - T. S. Eliot

 Ana Sayfa | Editörden | Hakkımızda | Bize Yazın | Blog Künye | Basın Odası | Reklam | Gizlilik Politikası 


Dergibi'nin içeriği, 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ile korunmaktadır. Site içeriği, kaynak gösterilmeden kullanılamaz. Dergibi tüm katılımcılara açıktır. Ürün göndermeden önce Katılım Şartları'nı okuyunuz. Her türlü yazışma için Mesaj Formu kullanılmalıdır.

© 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - Her hakkı saklıdır. - Dergibi
Blog Dergibi / Melih Bayram Dede / TechnoLogic / Medya Dünyası / Social News Turkey